作者：劉世一
1. [原文] I'm beginning to get angry with him. (L.69)句中begin是終止性動(dòng)詞，卻用了進(jìn)行時(shí)態(tài)，怎么理解這一語法現(xiàn)象？
[精析] 在英語中，終止性動(dòng)詞由于動(dòng)作不能延續(xù)的特性，一般情況下沒有進(jìn)行時(shí)態(tài)，也不與時(shí)間段狀語連用。而英語中某些終止性動(dòng)詞如come, go, leave, begin, start, return, move等的進(jìn)行時(shí)態(tài)形式，可用來表達(dá)將來的含義，本句就是這一用法。如：
They are leaving for Beijing on business.他們要出差去北京。
The Greens are moving into a new flat.格林家準(zhǔn)備搬進(jìn)新公寓。
2. [原文] However, it is still not known whether he and Irvine ... (L.70)本句是什么句子結(jié)構(gòu)？
[精析] 這是一個(gè)主從復(fù)合句，whether引導(dǎo)的是主語從句，句首的it是形式主語。在英語中，往往采用"it is +過去分詞+從句"這一結(jié)構(gòu)。如"據(jù)說，據(jù)報(bào)道，據(jù)以為"等含義。如：
It is said that he is a good doctor.據(jù)說他是個(gè)好醫(yī)生。
It is reported that China has sent another man-made earth satellite into orbit. 據(jù)報(bào)道，我國又發(fā)射了一顆人造地球衛(wèi)星進(jìn)入軌道。
3. [原文] ..., but some people wondered whether .... (L.70)動(dòng)詞wonder有哪些用法？
[精析] wonder這一動(dòng)詞在不同的句子結(jié)構(gòu)中表達(dá)的意思不同：
(1) 后接"who, what, why等疑問詞引導(dǎo)的賓語從句"、"疑問詞+不定式"時(shí)，表示"想知道"。如：
The teacher wondered why she was late. 老師想知道她為什么遲到。
He wondered what happened. 他想知道發(fā)生了什么事情。
I'm just wondering how to do it. 我正想知道怎么做那件事。
（2）后接"that引導(dǎo)的賓語從句"、"不定式短語"時(shí)，表示"感到驚奇；對......感到驚訝"。如：
I wonder that he was off office.我對他下崗感到驚訝。
I wonder to see her looking so cheerful. 我很驚訝地發(fā)現(xiàn)她如此高興。
（3）后接if或whether引導(dǎo)的賓語從句時(shí)，表示一種委婉的請求或疑問。如：
I wonder if you would mind giving me a hand. 我想知道你是否介意助我一臂之力。
（4）后接at 或about表示"感到驚異；感到疑惑"的意思。如：
I wonder at your allowing her to do such a thing. 我對你允許她做那樣的事感到驚異。
I wonder about my future.我對我的未來感到疑惑。
4. [原文] ... live in less developed countries are quite poor. (L.71)句中developed可改為developing嗎？
[精析] developed和developing是動(dòng)詞develop的過去分詞和現(xiàn)在分詞形式，在句中作定語，兩者的區(qū)別是：（1）在時(shí)間上，現(xiàn)在分詞表示動(dòng)作正在進(jìn)行，過去分詞表示動(dòng)作已經(jīng)完成。（2）在語態(tài)上（這條規(guī)則只符合及物動(dòng)詞）, 現(xiàn)在分詞表示主動(dòng)，過去分詞表示被動(dòng)。所以developed countries是"已經(jīng)發(fā)展了的國家，即發(fā)達(dá)國家"，改為developing countries是"正在發(fā)展的國家，即發(fā)展中國家"，這樣句意就發(fā)生了改變。再如：
We knew the surprising fact.我們知道了那個(gè)使人感到驚訝的事實(shí)。
Those surprised people didn't move at all.那些受了驚的人們呆在那兒一動(dòng)不動(dòng)。