- 竭澤而漁原文翻譯小知識(shí) 推薦度：
- 相關(guān)推薦
竭澤而漁原文翻譯
竭澤而漁比喻只顧眼前的利益,無(wú)止境地索取而不留余地。下面就是小編為大家?guī)?lái)的竭澤而漁原文翻譯，希望能夠幫到大家！
春秋時(shí)期，晉文公率軍在城濮與楚國(guó)對(duì)峙，他問(wèn)狐偃如何勝?gòu)?qiáng)大的楚軍。狐偃獻(xiàn)計(jì)用欺騙的辦法。他又問(wèn)雍季如何處理，雍季說(shuō)用欺騙的辦法只能是把池水弄干捉魚(yú)，到第二年就沒(méi)魚(yú)捉了，打仗還是要靠實(shí)力。晉文公用狐偃的計(jì)策打敗了楚軍，但在論功行賞時(shí)雍季卻在狐偃之上。他說(shuō)：“我們?cè)趺茨苷J(rèn)為一時(shí)之利要比百年大計(jì)重要呢？”
釋“竭” 上文“竭澤而漁”中的“竭”，指“干涸”，這里是使動(dòng)用法，句意為使池水干涸而捕魚(yú)。又，“地震，山崩川竭”，意為因?yàn)榈卣穑奖浪恿鞲珊浴Ｋ�指“盡”，如“取之不盡，用之不竭”。又，“力竭而斃”，意為精力用盡而倒下。
【解釋】：澤：池、湖。掏干了水塘捉魚(yú)。比喻取之不留余地，只圖眼前利益，不作長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。也形容反動(dòng)派對(duì)人民的殘酷剝削。【出自】：《呂氏春秋·義賞》：“竭澤而漁，豈不獲得？而明年無(wú)魚(yú)。”
【啟示】有得必有失，有失必有得。得與失永遠(yuǎn)是一對(duì)矛盾。世上沒(méi)有絕對(duì)的得和失。所以明智的人考慮到了失，失時(shí)看到了得，在得失之間就能做出正確的選擇。
成語(yǔ)出處
戰(zhàn)國(guó)·衛(wèi)·呂不韋《呂氏春秋·卷十四·義賞》：“竭澤而漁，豈不獲得？而明年無(wú)魚(yú)。”
《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》：“焚林而田，竭澤而漁。”田：打獵。竭：盡。漁：捕魚(yú)。
比喻做事不留余地，只顧眼前利益，不顧長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。由雍季提出竭澤而漁的想法。
【竭澤而漁原文翻譯】相關(guān)文章：
竭澤而漁原文翻譯小知識(shí)03-24
竭澤而漁的文言文翻譯07-18
《南史》的原文內(nèi)容及原文翻譯01-03
原文翻譯及賞析03-18
水調(diào)歌頭原文與翻譯07-22
《飲酒》原文及翻譯08-17
《海棠》的原文及翻譯09-30
《江南》原文及翻譯11-02
杞人憂天原文翻譯11-22
師說(shuō)原文及翻譯07-22