- 相關(guān)推薦
《穿普拉達(dá)的女王》經(jīng)典臺(tái)詞參考
1. Oh , Im sorry, What exactly is it that you do anyway.抱歉，你到底是做什么的
2.I dont think Im like that ， I couldnt do what you do to Nigel, Miranda。I could not do something like that。我不覺得我像你,我不能像你那樣對(duì)奈杰爾，馬琳達(dá).我不能做出那樣的事。
3. I could understand why its so difficult to confirm an appointment. Details of your incompetence neither do nor interest me. I asked for clean, athletic, smiling, she sent me dirty, tired ,and paunchy .我不明白預(yù)約有那么難嗎，我對(duì)你無(wú)能的細(xì)節(jié)沒興趣，我要的是干凈， 運(yùn)動(dòng)型 面帶微笑的女孩，她挑的是骯臟 疲倦的肥婆。 I am not skinny or glamorous and I dont know that much about fashion. But I smart ，I learn fast and I will work very hard.我不夠苗條也不夠漂亮，也不懂時(shí)尚,但我很聰明。我學(xué)的很快，我會(huì)努力工作的。
4.In the end though, I kind of screwed it up，但后來(lái)，我搞砸了一些事情。
5. Miranda Priestly is famous for being unpredictable. Okay, Doug, How is it that you know who she is and I didnt? 馬琳達(dá) 皮斯利是出了名的女魔頭,道格， 為什么你知道她而我不知道?
6.她看待事物會(huì)有一個(gè)更新的視角。She has a fresher take on things. It done. 已經(jīng)決定了。
7.Have you completely lost your mind?你是不是徹底失去理智了?
8.When the time is right, shell pay me back. Are you sure about that .等時(shí)機(jī)一到，她會(huì)為此補(bǔ)償我的. 你確定嗎?
9. Yeah, dont worry. I know this city like the back of my hand.別擔(dān)心， 我對(duì)這個(gè)城市了如指掌。what hell is this .這到底是什么?
10.You have some very large shoes to fill， I hope you know that. 你有的學(xué)了，希望你能聽明白.
11.She is notorious sadist. and not not in a good way.
12..But I was very very impressed by how intently you tried to warn me，I never thought I would say this, Andrea, but I really I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people want and what they need and you can choose for yourself。但是當(dāng)你想方設(shè)法的試圖警告我時(shí)，我還是非常非常的感動(dòng), 我從來(lái)沒想過(guò)我會(huì)對(duì)你說(shuō)這些，安吉麗雅。我真的在你身上看到很多與我相似的地方。你能看透別人的想法和需要,你會(huì)為此做出選擇。
13.You were there for less than a year, what the hell kind of a blip is that?你在那干了不到一年，為什么呆那么短的時(shí)間就走呢?
14. 她是個(gè)聲名狼藉的暴虐狂。這不是什么好名聲。.No one would notice anything about her, except how great she is at her job.人們就會(huì)專注于她的工作。 I cant believe this ,Youre defending her 也就不會(huì)有這么多的是非。 我有點(diǎn)不敢相信，你會(huì)幫她說(shuō)話。
15.Any of the other choices would have found that job impossible.任何其他人選都無(wú)法勝任這項(xiàng)工作。