- 相關推薦
灑泉子長憶觀潮古詩原文翻譯及賞析
在生活、工作和學習中，大家對古詩都再熟悉不過了吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。什么樣的古詩才經典呢？下面是小編幫大家整理的灑泉子長憶觀潮古詩原文翻譯及賞析，歡迎大家分享。
古詩帶拼音版
sǎ quán zǐ cháng yì guān cháo
灑泉子長憶觀潮
pān láng
潘閬
cháng yì guān cháo ， mǎn guō rén zhēng jiāng shàng wàng 。
長憶觀潮，滿郭人爭江上望。
lái yí cāng hǎi jìn chéng kōng 。wàn miàn gǔ shēng zhōng 。
來疑滄海盡成空。萬面鼓聲中。
nòng cháo ér xiàng tāo tóu lì 。shǒu bǎ hóng qí qí bù shī 。
弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不濕。
bié lái jī xiàng mèng zhōng kàn 。mèng jué shàng xīn hán 。
別來幾向夢中看。夢覺尚心寒。
注釋
①酒泉子：原為唐教坊曲，以酒泉郡地名作曲名，后用為詞牌名。《金奩集》入“高平調”。有兩體，一為溫庭筠體，為詞牌正格；二為潘閬體，又名《憶余杭》。
②長：通假字，通“常”，常常、經常。
③郭：外城，這里指外城以內的范圍。
④萬面鼓聲中：將潮來時，潮聲像萬面金鼓，一時齊發，聲勢震人。
⑤弄潮兒：指朝夕與潮水周旋的水手或在潮中戲水的少年人。喻有勇敢進取精神的人。周密《武林舊事》說：八月十五錢塘大潮，吳地少年善游水者數百人，都披散著頭發，身上刺滿花紋，手持大旗，爭先恐后，迎著潮頭，在萬丈波濤中出沒騰飛，做出各種姿勢，旗幟卻一點沒有沾濕。
⑥向：朝著，面對
⑦紅旗：紅色的旗幟。
⑧覺：睡醒。
⑨尚：還（hái），仍然。
⑩心寒：心里感覺很驚心動魄。
翻譯
我常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭著向江上望去。潮水涌來時，仿佛大海都空了，潮聲像一萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演，他們手里拿著的紅旗絲毫沒被水打濕。此后幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。
賞析
《酒泉子·長憶觀潮》是宋代詞人潘閬的詞作。此詞上片回憶觀潮，表現了錢塘江的宏偉壯觀;下片回憶弄潮，表現人定勝天的奇跡。全詞以豪邁的氣勢和勁健的筆觸，描繪了錢塘江潮涌的壯美風光以及弄潮兒的英勇無畏精神，具有很強的藝術感染力。此詞對于錢塘江涌潮的描繪，可謂匠心獨遠，別具神韻。詞中“來疑滄海盡成空”一句采用夸張手法，濃墨重彩，大開大闔，感染力甚強。上片第二句的“爭”、“望”二字，生動地表現了人們盼潮到來的殷切心情，從空間廣闊的角度進行烘托與大潮的壯觀結合得甚為密切。結拍言夢醒后尚心有余悸，更深化了潮水的雄壯意象。前后的烘托與中間重點描寫當中的夸張手法配合緊密，使全詞的結構渾然一體。
作者簡介
潘閬（？—1009），北宋詩人、詞人。字逍遙，又號逍遙子，大名（今河北大名）人。嘗居洛陽，賣藥。宋太宗時，因能作詩，被人推薦，至道元年（995），賜進士及第，授四門國子博士（國立大學的教官）。曾幾次被貶謫，漂泊林泉多年。真宗時釋其罪，任滁州（今安徽滁縣）參軍。大中祥符二年卒。自制《憶余杭》多首，一時盛傳，曾得蘇軾的欣賞，把它寫在玉屏風上，石曼卿還使人照詞意作過畫。作者因詠潮得名。潘閬以詩著名，與當時文人寇有所交往。事跡見于《咸淳臨安志》卷六五、卷九三。工詩。有《逍遙集》一卷，《逍遙詞》一卷。
【灑泉子長憶觀潮古詩原文翻譯及賞析】相關文章：
酒泉子·長憶觀潮原文及賞析08-04
古詩《春曉》原文翻譯及賞析12-22
清明古詩原文翻譯賞析04-08
觀潮原文及翻譯09-12
《十七日觀潮》原文及翻譯賞析08-21
月夜憶舍弟-杜甫原文翻譯及賞析01-09
杜甫《月夜憶舍弟》原文翻譯及賞析09-26
白云泉·天平山上白云泉古詩翻譯賞析05-26
古詩詞原文翻譯及賞析08-03
陶淵明古詩《挽歌》原文、翻譯、賞析07-01