- 相關推薦
關于春天的成語翻譯
春天是個萬物復蘇的季節。小草從地下探出了腦袋，花兒爭芳斗艷，一展豐姿。下面就是小編整理的關于春天的成語與翻譯，歡迎大家閱讀與了解。
贊美春天景色的詞語翻譯
1、百花齊放
解釋：百花，泛指各種花卉;齊，同時。千百種花同時開放，爭相斗艷。形容春天百花盛開，豐富多彩。
出處：清無名氏 《<帝城花樣>自序》：“百花齊放，皇州春色，盡屬春官矣。”
2、草長鶯飛
解釋：①江南暮春時節景象 ②形容生機勃勃、萬物復蘇的景象
出處：南朝·梁·丘遲《與陳伯之書》：“暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。”
3、草豐林茂
解釋：豐，茂都是茂盛，意思是生機勃勃，草和樹林長的都很茂盛。形容春天草木生長的非常茂盛，一片生機勃勃的樣子。
4、姹紫嫣紅
解釋：姹，美麗;嫣，美好，鮮艷。形容各種顏色的花朵，嬌艷、絢麗、好看。也比喻事物繁榮興旺、豐富多彩。
出處：明·湯顯祖《牡丹亭·驚夢》：“原來姹紫嫣紅開遍野，似這般都付與斷井頹垣。”
5、春風和煦
解釋：形容春天陽光溫暖而舒適。
句：爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇——宋·王安石《元日》
6、春光明媚
解釋：明媚，美好，可愛。形容春天的景物鮮明可愛。
出處：元·宋方壺《斗鵪鶉·踏青》套曲：“時遇著春光明媚，人賀豐年，民樂雍熙。”
7、春回大地
解釋：好像春天又回到大地。形容嚴寒已過，溫暖和生機又來到人間。
出處：宋·周紫芝《太倉稊米集·歲杪雨雪連日悶題二首》：“樹頭雪過梅猶在，地上春回柳未知。”
8、春暖花開
解釋：春天氣候溫暖，百花盛開，景色優美。比喻游覽、觀賞的大好時機。 現在常用來比喻有利于工作或學習的大好形勢。
出處：明·朱國禎《涌幢小品·南內》：“春暖花開，命中貴陪內閣儒臣宴賞。
9、春色撩人
解釋：撩，撩拔，挑逗、招惹。春天的景色引起人們的興致。
出處：宋·陸游《劍南詩稿·山園雜詠五首》：“桃花爛漫杏花稀，春色撩人不忍為。”
10、春色滿園
解釋：春日的景色充滿家園。形容生機勃勃、繁榮興旺的氣象。
出處：這句話出自南宋詩人葉紹翁的《游園不值》。
11、春意盎然
解釋：意，意味;盎然，洋溢，深厚。春天的意味正濃。
出處：劉白羽《第二個太陽》三章：“四月的北方還殘冬未盡，四月的`南方已春意盎然。”
12、春意闌珊
解釋：春意，春天的氣象;闌珊，將盡、將衰。形容春天就要過去了。
出處：南唐·李煜《浪淘沙》：“簾外雨潺潺，春意闌珊。”
13、繁花似錦
解釋：繁，多而且茂盛。錦，指有彩色花紋的錦緞。許多色彩紛繁的鮮花，好像富麗多彩的錦緞。
出處：陳青云《點蒼山下金花嬌》：“我們坐在……繁花似錦的花叢中，聽她談起沙村公社來。”
14、紅情綠意
解釋：形容艷麗的春天景色。
出處：宋·文同《約春》詩：“紅情綠意知多少，盡入涇川萬樹花。”
15、紅瘦綠肥
解釋：綠葉茂盛，紅花凋謝。形容暮春景色。
出處：宋·吳禮文《桃源憶故人暮春》詞：“畫橋流水飛花舞，柳外斜風細雨。紅瘦綠肥春暮，腸斷桃源路。”
16、花紅柳綠
解釋：指花木繁茂的樣子。形容明媚的春天景象。
出處：明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第八十九回 ：“史見那郊園野曠，景物芳菲，花紅柳綠，仕女游人不斷頭的走的。”
17、花團錦簇
解釋：形容春天五彩繽紛，十分鮮艷多彩的景象。
出處：宋·釋道原《景德傳燈錄》卷十七：“自余是什么親擬，將有限身心向無限中用，……。若無恁么事，饒你攢花簇錦，亦無用處。”
18、鳥語花香
解釋：鳥鳴叫，花噴香。鳥叫得好聽，花開得噴香。形容春天的美好景象。
出處：宋·呂本中《庵居》詩：“鳥語花香變夕陰，稍閑復恐病相尋。”
描寫春天花的成語集錦
百花齊放
① 各種花同時盛開，豐富多彩。《鏡花緣》第三回：“百花仙子只顧在此著棋，那知下界帝王忽有御旨命他百花齊放。”
② 也比喻文藝的各種不同風格的自由發展;形容文藝的繁榮景象。作此解時，可與“百家爭鳴”、“推陳出新”等連用。
百花爭艷
各種盛開的艷麗花朵競相比美。例：春風一到，公園里百花爭艷。
亦作：百花爭妍(妍：美、艷。)
斗色爭妍
形容花盛開，競相逞美。明•何景明《二月見梅》：“巡檐一笑卿相慰，斗色爭妍非爾時。”
姹紫嫣紅
① 指各種嬌艷的花朵。姹、嫣：嬌艷。
例：原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。 (明•湯顯祖《牡丹亭•驚夢》)
例：時時有園林工人……移植盛開的花卉，剔除那些衰敗了的，使一片姹紫嫣紅永遠嬌艷。(于敏《西湖即景》)
② 形容各色鮮花五彩繽紛、嬌艷美麗。
例：公園里百花盛開，姹紫嫣紅，一片春天的景象。
亦作： 嫣紅姹紫 紅嫣紫姹
【辯析】描寫春天的成語“姹紫嫣紅”和“萬紫千紅”都用來形容春色艷麗。“姹紫嫣紅”強調“花朵的艷麗”;而“萬紫千紅”則強調“花種繁多、色彩繽紛”。“姹紫嫣紅”只能形容景象美麗;而“萬紫千紅”除了形容景象美麗，還可比喻事物豐富多彩。
萬紫千紅
萬、千：言其多。紫、紅：表色彩豐富多彩。
① 形容百花齊放，色彩艷麗。
例：“等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。”(宋•朱熹 《春日》)
例：“值此春夏陽和，萬紫千紅，游人如織”(魯迅《集外集•玄武湖怪異》)
② 也比喻事物豐富多彩。
例：“整個文壇出現了前所未有的百花齊放、萬紫千紅的.大好局面。”
例：“天上這時萬紫千紅。太陽升起了，新的一天已經開始了。”(茹志鵑《阿舒》)
亦作：千紅萬紫 萬紅千紫
【辯析】描寫春天的成語“萬紫千紅”和“姹紫嫣紅”都用來形容春色艷麗。“姹紫嫣紅”強調“花朵的艷麗”;而“萬紫千紅”則強調“花種繁多、色彩繽紛”。“姹紫嫣紅”只能形容景象美麗;而“萬紫千紅”除了形容景象美麗，還可比喻事物豐富多彩。
花紅柳綠
像花一樣的紅，像柳一樣的綠。形容明媚的春天景象。也形容顏色鮮艷紛繁。 例：“花紅柳綠間晴空。”
例：“暮春三月，桃紅柳綠，正是踏青的好時節。”
亦作： 柳綠花紅
傍花隨柳
形容春游的快樂。例：“云淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。”
寵柳嬌花
惹人寵愛的柳色、嬌艷的花枝。形容春色。
例：輕帆細雨剛三月，寵柳嬌花又一村。(郁達夫•《木曾川看花》)
花嬌柳媚
形容春天綠柳成蔭、繁花似錦的景象。例：“待得花嬌柳媚，看雕鞍駿馬，又去踏春風。”(清•徐大椿《洄溪道情•題唐朝詩人：悔生寒林行嘯圖》)
柳暗花明
① 垂柳濃密，鮮花奪目。形容柳樹成蔭，繁花似錦的春天景象。暗：指樹蔭蔽日。明：麗。
例：“柳暗花明池上山，高樓歌灑換離顏。” (唐朝詩人：•武元衡《摩河池送李侍御之鳳翔》)
例：“我們春游到郊外，到處是柳暗花明的美好景色。”
【春天的成語翻譯】相關文章：
形容春天的成語07-31
贊美春天的成語10-12
形容春天的成語08-12
關于春天的成語10-26
關于春天的成語10-01
春天風的成語有哪些成語05-09
春天雨的成語有哪些成語09-16
春天的詩詞及翻譯08-20
春天帶有雨的成語有哪些成語06-12
描寫春天綠色的成語有哪些成語11-05