法語(yǔ)課文翻譯教程

時(shí)間：2024-09-25 21:30:56 課文大全我要投稿

相關(guān)推薦

法語(yǔ)課文翻譯教程

　　Note 1 :不要省略冠詞，即使是復(fù)數(shù)名詞前的不定冠詞（與英語(yǔ)不同）。但是表職位時(shí)無(wú)冠詞，此處注意。

　　Note 2 :注意動(dòng)詞變形Orz……

　　Note 3 :注意連字符……動(dòng)詞-主語(yǔ)，總結(jié)規(guī)律 Note 4 :why ?否定形式pas de？

　　原因：

　　否定句

　�。�1）中，直接賓語(yǔ)

　�。�2）前的不定冠詞

　�。�3）un，une，des用de代替。

　　eg. Nos avons des cours. →Vous n’avez pas de cours. 注意以下條件不成立的情況：

　　eg1. Je n’aime pas le franais. （不是不定冠詞） eg2.Elle ne fait pas des exercicis. （不是不定冠詞） eg3.Ce n’est pas une fleur. （表語(yǔ)，不是直接賓語(yǔ)）

　　——在哪個(gè)系？ ——我是法語(yǔ)系的。你呢？

　　--Dans quel département (êtes-vous)? --Je suis dans le département de franais. Et vous ?

　　——我是英語(yǔ)系的，但是我也學(xué)法語(yǔ)。

　　--Je suis dans le département d’anglais, mais j’apprends aussi le franais.

　　——你也學(xué)法語(yǔ)？ ——是的，作為第二外語(yǔ)。 ——法語(yǔ)對(duì)你來(lái)說(shuō)難嗎？ ——是的。動(dòng)詞變位，陽(yáng)性，陰性，所有這些，都很難。但是我們做很多練習(xí)。

　　--Vous apprenez aussi le franais ? --Oui, comme seconde langue étrangère. --Est-ce que le franais est difficile pour vous ? --Oui. La conjugaison, le masculin, le féminin, tout a, c’est très difficile. Mais nous faisons beaucoup d’exercices.

　　我在法語(yǔ)系。我在三年級(jí)。我們有很多法語(yǔ)老師。他們是中國(guó)人。我學(xué)習(xí)兩門外語(yǔ)：法語(yǔ)和英語(yǔ)。

　　Je suis dans le département de franais. Je suis en troisième année. Nous avons beaucoup de professeurs de franais. Ils sont chinois. J’apprends deux langues étrangères : le

　　我學(xué)習(xí)英語(yǔ)作為第二外語(yǔ)。

　　franais et l’anglais. J’apprends l’anglais comme seconde langue

　　對(duì)我來(lái)說(shuō)英語(yǔ)不是很難。我做很多英語(yǔ)練習(xí)。

【法語(yǔ)課文翻譯教程】相關(guān)文章：

岳飛課文翻譯01-05

Aliensarrive課文翻譯07-07

bodylanguage課文翻譯09-04

《杞人憂天》課文翻譯07-14