明燈詩(shī)詞的英語(yǔ)原文與翻譯

明燈詩(shī)詞的英語(yǔ)原文與翻譯

　　If I can bear your love

　　like a lamp before me,

　　When I go down the long steep Road of Darkness,

　　I shall not fear the everlasting shadows,

　　Nor cry in terror.

　　If I can find out God,

　　then I shall find Him;

　　If none can find Him,

　　then I shall sleep soundly,

　　Knowing how well on earth your love sufficed me

　　A lamp in darkness.

　　如果能將你的愛，

　　像明燈一樣舉在眼前，

　　照亮我漫長(zhǎng)、黑崎嶇的路程，

　　我決不會(huì)害怕永恒的陰影，

　　也不會(huì)發(fā)出恐怖的叫聲。

　　如果我能找到上帝，

　　我將找到他，

　　如果無(wú)人能找到，

　　我便安然入夢(mèng)，

　　因?yàn)槲抑�道你的愛令我此生多么充�?shí)，

　　那是黑暗中的一盞明燈。

【明燈詩(shī)詞的英語(yǔ)原文與翻譯】相關(guān)文章：

春望杜甫詩(shī)詞原文及翻譯08-17

古詩(shī)詞原文翻譯及賞析04-25

古詩(shī)詞原文及翻譯賞析10-03

古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-03

詩(shī)詞曲五首原文及翻譯11-02

花木蘭詩(shī)詞原文及翻譯07-04

古詩(shī)詞原文及翻譯賞析11-11

古詩(shī)詞原文翻譯及賞析09-27

詩(shī)詞《龜雖壽》原文以及翻譯05-26

【薦】古詩(shī)詞原文翻譯及賞析09-23