- 《已涼》韓偓唐詩(shī)注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《已涼》唐詩(shī)賞析
碧闌干外繡簾垂， 猩色屏風(fēng)畫折枝。
八尺龍須方錦褥， 已涼天氣未寒時(shí)。
作者：
字致光（一作堯），京兆萬(wàn)年人。龍紀(jì)元年，擢進(jìn)士第，佐河中幕府，召拜左拾遺，累遷諫議大夫，歷翰林學(xué)士、中書舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，貶濮州司馬，再貶榮懿尉，徙鄧州司馬。天佑二年，復(fù)原官，不赴召，南依王審知而卒。《翰林集》一卷，《香奩集》三卷。
注釋：
龍須：屬燈心草科，莖可織席。
韻譯：
門外是碧綠的闌干，門上繡簾低垂；
貍紅色的屏風(fēng)，描畫著曲折的花枝。
大床鋪著八尺龍須草席，錦被緞褥；
天色正當(dāng)轉(zhuǎn)涼，卻還未到寒冷之時(shí)！
賞析：
這是寫景寓情詩(shī)，詩(shī)人通過(guò)對(duì)一間華麗精致的金閨繡戶和一年中最舒適的“已涼未寒之時(shí)”的描繪，點(diǎn)染了在深閨繡閣中的主人公，渴望愛(ài)情生活的情懷。布景種種，不僅寫出了臥室的華貴氣派，還增添了綺靡的氛圍，并點(diǎn)明這是在一年中“已涼未寒之時(shí)”，便把主人公一種閨情綺思推到極點(diǎn)。故蘅塘退士批曰：“此亦通首布景，并不露情思，而情愈深遠(yuǎn)。”此論確有見(jiàn)地。
【《已涼》唐詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
《已涼》韓偓唐詩(shī)注釋翻譯賞析07-22
唐詩(shī)三百首之《已涼》10-20
韓偓《已涼》的詩(shī)詞翻譯及賞析09-12
《涼思》李商隱唐詩(shī)注釋翻譯賞析06-11
夜已深秋已涼句子（精選140句）07-29
李商隱唐詩(shī)涼思鑒賞09-24
唐詩(shī)《春雪》賞析05-31
母愛(ài)唐詩(shī)賞析01-25
經(jīng)典唐詩(shī)翻譯及賞析08-30