王勃著《滕王閣序》原文附翻譯

時(shí)間：2024-11-01 19:40:27 王勃我要投稿

相關(guān)推薦

王勃著《滕王閣序》原文附翻譯

　　一、原文：

王勃著《滕王閣序》原文附翻譯

　　王勃著《滕王閣序》，時(shí)年十四。都督閻公不之信。勃雖在座，而閻公意屬子婿孟學(xué)士者為之，已宿構(gòu)矣。及從紙筆巡讓賓客，勃不辭讓。公大怒，拂衣而起；專令人伺其下筆。第一報(bào)云：“南昌故郡，洪都新府。”公曰：“亦是老生常談！”又報(bào)云：“星分翼軫，地接衡廬。”公聞之，沈吟不言。又云：“落霞與孤騖齊飛，秋水共長天一色。”公矍然而起曰：“此真天才，當(dāng)垂不朽矣！”遂亟請(qǐng)宴所，極歡而罷。

　　——選自《唐摭言》

　　二、翻譯：

　　王勃作《滕王閣序》時(shí)，才十四歲。都督閻公不相信他能寫出這篇序言。王勃雖然在座，但閻公讓他的女婿孟士來寫，也已經(jīng)預(yù)先構(gòu)思好了。到了開始寫時(shí)，閻公將紙筆分別送到每個(gè)賓客面前，賓客互相推讓。到王勃時(shí)，他并不推辭謙讓。閻公十分惱怒，袖子一甩站起身離開。他專門派人看王勃如何下筆。第一次稟報(bào)說：“南昌故郡，洪都新府。”閻公說：“這是老生常談啊。”第二次稟報(bào)說：“星分翼軫，地接衡廬。”閻公聽了，沉吟不語。再一次的稟報(bào)說：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”閻公聽了十分驚奇，站起來說：“此人真是天才，他的作品會(huì)永遠(yuǎn)流傳不朽！”于是，閻公急忙將王勃請(qǐng)到宴會(huì)場所，暢談盡興才散。

【王勃著《滕王閣序》原文附翻譯】相關(guān)文章：