望岳翻譯及賞析

時(shí)間：2024-09-14 05:15:34 望岳我要投稿

望岳翻譯及賞析

　　杜甫《望岳》詩(shī)，共有三首，分詠東岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（華山）。小編給大家提供望岳翻譯及賞析，歡迎閱讀和參考！

　　【望岳】

　　(唐)杜甫

　　岱宗夫如何? 齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

　　蕩胸生層云，決眥入歸鳥。

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　　【翻譯】

　　五岳之首的泰山啊，怎么樣?他是如此雄偉，青翠的山色望不到邊際。

　　大自然將神奇與秀麗集中于泰山，那照臨下土的陽(yáng)光像被一把碩大無(wú)比的刀切斷了一樣，山的南北兩面，一面明亮，一面昏暗，截然不同。冉冉升起的云霞蕩滌我的心靈，睜大眼睛追蹤那暮歸的鳥兒隱入山林，眼角好像要裂開一樣。我定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山在我眼中是多么的渺小。

　　【賞析】

　　《望岳》是現(xiàn)存杜詩(shī)中年代最早的一首。詩(shī)人到了泰山腳下，但并未登山，故題作「望岳」。詩(shī)篇描繪了泰山雄偉磅礴的氣象，抒發(fā)了詩(shī)人向往登上絕頂?shù)膲阎尽１憩F(xiàn)了一種敢于進(jìn)取、積極向上的人生態(tài)度，極富哲理性。詩(shī)篇?dú)馄呛陚ィP力囊括，造語(yǔ)挺拔，充分顯示了青年杜甫卓越的創(chuàng)作才華。

【望岳翻譯及賞析】相關(guān)文章：