- 相關(guān)推薦
白居易《輕肥》閱讀練習(xí)及答案含翻譯
輕肥
白居易
意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問(wèn)何為者，人稱是內(nèi)臣。
朱紱皆大夫，紫綬悉將軍。
夸赴軍中宴，走馬去如云。
樽溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是歲江南旱，衢州人食人！
15、下列對(duì)這首詩(shī)的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（）
A．詩(shī)題《輕肥》，取自《論語(yǔ)·雍也》中的“乘肥馬，衣輕裘”，用以概括豪奢生活。
B．意氣之驕，竟可滿路，鞍馬之光，竟可照塵，這不能不使人驚異，正因?yàn)轶@異，才發(fā)出“何為者”的疑問(wèn)，從而引出了“是內(nèi)臣”的回答。先寫后點(diǎn)，突兀跌宕，繪神繪色。
C．內(nèi)臣就是宦官。宦官不過(guò)是皇帝的家奴，通過(guò)宦官們夸耀著自己的身份到神策軍里去赴宴，著重揭露其意氣之驕，具有高度的典型概括意義。
D．這首詩(shī)運(yùn)用對(duì)比手法，把兩種截然相反的社會(huì)現(xiàn)象并列在一起。詩(shī)人通過(guò)議論的表達(dá)方式，揭露社會(huì)不公，把這首詩(shī)歌的思想意義提升到了一個(gè)新的高度。
16、前人評(píng)價(jià)此詩(shī)“結(jié)句斗絕，有一落千丈之勢(shì)”。請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)作簡(jiǎn)要分析。
答案：
15、D.“詩(shī)人通過(guò)議論的表達(dá)方式”錯(cuò)。從文中可知詩(shī)人并沒有通過(guò)議論的方式，而是不作任何說(shuō)明，不發(fā)一句議論，讓讀者通過(guò)鮮明的對(duì)比，得出應(yīng)有的結(jié)論，這比直接發(fā)議論更能使人接受詩(shī)人所要闡明的思想，因而更有說(shuō)服力。
16、①詩(shī)的前十四句寫“內(nèi)臣”驕橫跋扈，奢侈淫逸，最后兩句文勢(shì)陡轉(zhuǎn)“是歲江南旱，瞿州人食人”，只十個(gè)字，寫出了江南的人間慘劇，實(shí)在是具有震撼人心的力量。
②這兩句詩(shī)跟前文十四句進(jìn)行對(duì)比，把兩種截然相反的社會(huì)現(xiàn)象并列在一起，詩(shī)人不作任何議論，而讓讀者通過(guò)鮮明的對(duì)比，得出應(yīng)有的結(jié)論使人接受詩(shī)人所要闡明的思想，因而更有說(shuō)服力。
③末二句直賦其事，奇峰突起，使全詩(shī)頓起波瀾，使讀者動(dòng)魄驚心，確是十分精彩的一筆！
【翻譯】
驕縱飛揚(yáng)的意氣充滿整條道路，鞍馬的光亮照得見細(xì)小的灰塵。請(qǐng)問(wèn)路人那些人是誰(shuí)，路人回答說(shuō)他們都是宦官，皇帝的內(nèi)臣。佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。夸耀著身份，即將到軍隊(duì)里赴宴，數(shù)量眾多，場(chǎng)面盛大。酒杯里滿盛的是美酒佳釀，桌盤上羅列的是各處的山珍海味。有洞庭湖邊產(chǎn)的橘子作為水果，細(xì)切的魚膾味美鮮嫩。他們?cè)陔蕊栔笕耘f坦然自得，酒醉之后神氣益發(fā)驕橫。然而這一年江南大旱，衢州出現(xiàn)了人吃人的慘痛場(chǎng)景。
【白居易《輕肥》閱讀練習(xí)及答案含翻譯】相關(guān)文章：
白居易《輕肥》閱讀答案及賞析10-24
白居易《輕肥》古詩(shī)及譯文04-14
白居易《五弦》閱讀練習(xí)及答案06-16
白居易《游大林寺》閱讀答案及翻譯10-09
白居易《池鶴》閱讀答案附翻譯賞析10-09
白居易《望月有感》閱讀答案及全詩(shī)翻譯賞析02-21
《五人墓碑記》閱讀練習(xí)及答案翻譯12-13
閱讀練習(xí)及答案09-11