傳統書信語

傳統書信常用語錦集

　　在生活、工作和學習中，大家對書信都再熟悉不過了吧，書信是人們表達情感的一種特別方式。那么，怎么去書寫信件呢？以下是小編幫大家整理的傳統書信常用語錦集，歡迎閱讀與收藏。

　　稱呼后的敬詞，又稱提稱語

　　寫給祖父母、父母：膝下、膝前；

　　寫給親朋中的長輩：尊前、尊右、尊鑒、賜鑒；

　　寫給老師：函丈、絳帳、帳下、侍側、壇席、座前、講席、史席；

　　寫給兄弟姐妹：手足、如握、如晤；

　　寫給平輩親朋：閣下、足下、執事、臺右、臺鑒、大鑒、文覽、惠鑒、雅鑒、尊覽、道鑒、臺覽、臺前、臺照、霧照、丙照、朗照、澄照；寫給年齡小于自己的平輩：青覽、青睞、如見、如面、人青、英覽；

　　寫給同學：硯席、文幾、如晤、如面；

　　寫給子侄輩：知悉、見悉、收閱、收覽、人見、人覽、知之；

　　寫給女性長輩：靚座、堯覽、妝前、彭鑒、侍右；寫給文職官員：助覽、鈞覽、鈞座、勛鑒；

　　寫給武職官員：摩下、摩鑒、幕下、勛座；寫給教育界人士：講席、座右、座次；

　　寫給作家：著席、撰席；

　　寫給宗教界人士：方丈、道覽、清鑒、法覽、蓮座、仙覽、壇次。

　　署名后面的敬詞，又叫啟稟詞

　　寫給尊長：叩、叩上、拜上、叩察、再拜；

　　寫給平輩：上、敬上、謹啟、鞠啟、頓首、親筆、手肅；

　　寫給晚輩：字、示諭、手白、手諭。

　　信尾常用敬詞

　　用于長輩：肅此奉察、肅此敬達、肅呈寸察、特肅察函、叩上寸箋、肅此、敬此、謹此、伏乞恩鑒、伏祈垂察、伏惟崇鑒、充冀助鑒；

　　用于親友平輩：敬奉寸函、特此奉達、端此奉達、莊修尺素、端此、廳此、草此奉聞、諸維荃照、諸維朗照、統祈愛照、諸維玉用于婦女：伏維彭鑒、緒維芳照、統希玉照；

　　用于申賀：藉申賀意、肅表賀忱、深以為祝、是所欣祝；用于吊唁：恭陳唁意、藉表哀忱、肅此上慰；

　　用于辭謝：敬抒辭意、心領肅謝；

　　用于申謝：肅此敬謝、敬函肅謝、敬申謝意、肅此鳴謝；

　　用于送行：用抒離緒、特訴離宗、藉罄別情、敬抒別情。

　　常用請安、祝福語

　　用于祖父母、父母：恭叩金安、敬請侍安、敬頌侍福、并候侍棋、敬請福安、肅請金安、察請安好、肅候鈞安、恭叩慈安、載叩福安、謹叩康健；

　　用于親友長輩：虔請康安、敬請頤安、恭請福綏、敬請履安、敬叩崇安、抵叩祺安、謹祝福體安和（福體康吉）；

　　用于老師：虔請講安（講棋、教安、教棋）、敬請塵安、恭請道安（道綏、道祺）、肅請誨安、載頌講履安吉（講壇隆勝、道體康娛、道履綏和）；

　　用于夫婦：敬頌儷扯（祺）、敬請儷安、順頌雙安（雙祺）、復煩琴棋曼福（儷扯安燕、伉儷雙綏）；

　　用于親友平輩：順頌時綏、敬候佳扯、順頌起居、并候近安（久安、平安）、順頌大安、敬頌臺安（臺祺）；

　　用于親友晚輩：即問近好（近綏、近安）、即詢近佳、此候刻好()（百益、無量、進步）；

　　用于學界：只頌撰祺（撰述宣勤、撰著益宏）、順請文安（文扯、文綏）、只請著安（著福、著祺安暢、著作日新）、并請學安（學棋、學扯）、即候文棋（文祺佳吉、文棋茂暢）、即頌吟棋、敬祝編安（編祺、；

　　用于政界：恭請多安（勛安、升安）、只請政安、敬請崇禧（崇安）、敬頌勛履云蒸（勛績宏豐、勛華日茂）、恭頌升棋晉暢；

　　用于軍界：恭請靡安（靡棋）、敬請座安、肅請捷安；

　　用于商界：即請財安、順煩籌棋、敬候籌安、祁祝生意順綏（駿業云蒸、財并春臻、財棋迎祥、籌祺協吉、諸務順懷）；

　　用于行旅：敬請旅安（游安、行安、途安）、借頌旅祺、順請旅扯、并頌旅居燕吉（旅體康安、客邸吉祥、榮行順暢、旅祺萬福、旅棋清嘉、旅址勝常、時棋納吉）；

　　用于家居：敬請潭安、并頃潭福、順頌潭祺、即頌潭第吉祥（潭祺暢茂、潭社迎祥、潭社凝祥、潭社多佳、潭扯綏和、潭庭安泰、祠第增祥、闔第吉祥）；

　　用于賀婚：恭請燕禧、恭請禧安、恭賀大禧；

　　用于賀年：即頌歲禧、恭賀年禧、恭賀新禧（鴻禧、春禧、節禧）、順賀年安（歲佳、新祺）；

　　用于慰問病人：即請衛安、敬祝早痊（痊安）；

　　用于吊唁：順問苫次、專候素履、此候孝履（孝安）；

　　用于當日問候：即頌晨安、即請早安、此請午安、即頌晚安、即請刻安、順候日扯、即候時社；

　　用于時令問候：順頌春社、敬請春安、敬請夏安、并頌暑祺、敬請秋安、并候秋綏、敬請冬安、此請裘安、敬請爐安；

　　用于祝頌對方親長：敬請堂上健康（上侍安娛、尊候安吉、侍棋晉吉、慈侍安善）。錦旗用語大全婚慶用語精華集

　　拓展：商業書信常用語

　　貴函

　　Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours.

　　前函

　　The last letter; The last mail; The last post; the last communication; The last respects(自己的信); The last favour(來信).

　　本信，本函

　　Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present.

　　次函

　　The next letter; The next mail; The next communication; The letter following; the following.

　　貴函發出日期

　　Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday's date; Your letter dated yesterday.

　　貴方來電、電傳及傳真

　　Your telegram; Your wire; Your cablegram(從國外); Your coded wire(密碼電報); Your code message; Your cipher telegram; Your wireless telegram; Your TELEX; Your Fax.

　　貴方電話

　　Your telephone message; Your phone message; Your telephonic communication; Your telephone call; Your ring.

　　通知

　　(Noun)

　　Advice; Notice; Information; Notification; Communication; A report; News; Intelligence; Message.

　　(Verb)(通知，告知)

　　To communicate (a fact) to; To report (a fact) to...on; To apprise (a person) of; To let (a person) know; To acquaint (a person) with; To intimate (a fact) to; To send word; to send a message; To mail a notice; to write (a person) information; To give notice（預告）; To break a news to(通知壞消息); To announce(宣布).

　　回信

　　(Noun)

　　An answer; A reply; A response.

　　(Verb)

　　To answer; To reply; To give a reply; To give one's answer; To make an answer; To send an answer; To write in reply; To answer one's letter.

　　(特此回信)

　　Reply to; Answering to; In answer to; In reply to; In response to.

　　(等候回信)

　　To await an answer; To wait for an answer.

　　(收到回信)

　　To get an answer; To favour one with an answer; To get a letter answered.

　　收訖，收到

　　(Noun)

　　Receipt(收到); A receipt(收據); A receiver(領取人，取款人); A recipient(收款人)

　　(Verb)

　　To receive; To be in receipt of; To be to (at) hand; To come to hand; To be in possesion of; To be favoured with; To get; To have; To have before (a person); To make out a receipt(開出收據); To acknowledge receipt(告知收訖).

　　確認

　　To confirm; Confirming; Confirmation; In Confirmation of(為確認……，為證實……); A letter of confirmation(確認函或確認書)

　　隨函附件

　　Enclose; Inclose.

　　高興，愉快，欣慰

　　To have the pleasure to do; To have the pleasure of doing; To have pleasure to do; to have pleasure in (of) doing; To take (a) pleasure in doing (something); To take pleasure in doing (something); To be pleased to (with)(by); to be delighted at (in)(with); To be glad to (of)(about); To be rejoiced in (at).

　　迅速，立刻

　　Urgently; Promptly; Immediately; With all speed; At once; With dispatch; With all despatch; With the quickest possible despatch; With the least possible delay; As soon as possible; As quickly as possible; As promptly as possible; At one's earliest convenience; At the earliest possible moment; At an early date; Without delay; Without loss of time; Immediately on receipt of this letter; By express messenger; By Special messenger; By special delivery; By express letter.

　　依照

　　According to; Agreeably to; Conformably to; pursuant to; In accordance with; In conformity with (to); In obedience to; In deference to; In compliance with; In agreement with; In pursuance of.

　　就……，關于

　　About; Regarding; Concerning; As to; As regards; With regard to; In regard to;(of); Respecting; Relative to; Anent; In connection with; Referring to; With reference to; In reference to; Re.

　　期滿到期及應付之款

　　To be due; To fall due (become) due(日期將到); Duly(正時，及時); In due Course (依照順序).

　　每個，按照，通過

　　Per(=by, through) rail.(post,mail,steamer)(通過鐵路，郵政，輪船)

　　Per pro.= by proxy (由代理)

　　Per annum (=yearly，每年)

　　Per mensem (=monthly,每月)

　　Per diem [daiem] (=daily,每日)

　　Per man, per capital (=per head,依照人數，每一人)

　　Per piece(每一個，每一件)

　　表示抱歉（冒昧做了某事）

　　To take the liberty of doing something; To take the liberty to do something; To take the liberty in doing something.

　　甚感遺憾，請包涵

　　To regret; To be sorry; To be chagrined; To be mortified; To be vexed; To regret to say; To be sorry to say; To one's regret; To feel a great regret for; To express regret; To be regretted; To be a matter for regret; To be regrettable; To be deplorable.

　　（我們）對于……甚感榮幸

　　To have the honour of doing (being); To have the honour to do (be); To do one (oneself) the honour of doing (being); To esteem (regard) it as a high honour to do (be); To appreciate the honour to do (be); To feel honoured to do (be); To owe one a debt of honour to do (be); To be honoured with doing (being) something; To honour one with doing (being) something.

　　感謝，衷心感謝等

　　To thank; To be (feel) thankful; To be (feel) grateful; To be obliged; To be indebted; To esteem (it) a favour (privilege); To give (tender, return) one's thanks; To express one's gratitude (appreciation); To tender one's sincere thanks for; To be overwhelmed with gratitude.

　　請

　　Please; Kindly; be good enough; Be kind enough; Have the kindness.

　　請照顧等

　　(Noun)(請吩咐)

　　Command; Order; Service

　　(Verb)(服務)

　　To command; To order; To serve; To be at one's service; To render service to one; To do one a service; To be of service to one.

【傳統書信語】相關文章：

傳統書信用語10-11

西班牙語書信的寫作格式06-30

英文書信祝福語07-30

書信格式01-18

書信介紹06-12

關于書信的典故06-08

文言書信格式09-12

書信怎么寫08-27

書信的格式及范文精選10-02

書信的格式及范文02-03