孟浩然春曉翻譯

時(shí)間：2024-10-28 22:34:09 孟浩然我要投稿

孟浩然春曉翻譯

　　春曉

　　孟浩然

　　春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。

　　夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

　　【譯文】

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒來(lái)只聽(tīng)到到處有鳥(niǎo)兒啼叫。

　　想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少?

　　【注釋】

　　⑴不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時(shí)候。

　　⑵聞：聽(tīng)見(jiàn)。啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)啼，鳥(niǎo)的啼叫聲。

　　⑶“夜來(lái)”句：一作“欲知昨夜風(fēng)”。

　　⑷“花落”句：一作“花落無(wú)多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

　　【創(chuàng)作背景】

　　這首詩(shī)是唐代詩(shī)人孟浩然的作品。孟浩然早年隱居鹿門(mén)山，后入長(zhǎng)安謀求官職，考進(jìn)士不中，還歸故鄉(xiāng)。《春曉》即是他隱居鹿門(mén)山時(shí)所作。

【孟浩然春曉翻譯】相關(guān)文章：