- 相關推薦
《霍光字子孟》閱讀答案及譯文
閱讀下面的文言文，完成4～7題。（19分）
霍光字子孟，驃騎將軍去病弟也。去病死后，光為奉車都尉、光祿大夫，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十余年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。
光為人沉靜詳審，長財七尺三寸，白皙，疏眉目，美須髯。每出入，下殿門，止進有常處，郎仆射竊識視之，不失尺寸，其資性端正如此。初輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。
殿中嘗有怪，一夜群臣相驚，光召尚符璽郎，郎不肯授光，光欲奪之。郎按劍曰：“臣頭可得，璽不可得也！”光甚誼之。明日，詔增此郎秩二等。眾庶莫不多光。
光與左將軍桀結婚相親，光長女為桀子安妻，有女，年與（昭）帝相配，桀因帝姊鄂邑蓋主[注]，內安女后宮為倢伃，數月立為皇后。父安為驃騎將軍，封桑樂侯。光時休沐出，桀輒入代光決事。桀父子既尊盛，而德長公主。公主內行不修，近幸河間丁外人。桀、安欲為外人求封，幸依國家故事以列侯尚公主者，光不許。又為外人求光祿大夫，欲令得召見，又不許。長主大以是怨光。而桀、安數為外人求官爵弗能得，亦慚。自先帝時，桀已為九卿，位在光右。及父子并為將軍，有椒房中宮之重，皇后親安女，光乃其外祖，而顧專制朝事，由是與光爭權。
后桀黨與有譖光者，上輒怒曰：“大將軍忠臣，先帝所屬以輔朕身。敢有毀者，坐之。”自是桀等不敢復言，乃謀令長公主置酒請光，伏兵格殺之，因廢帝，迎立燕王為天子。事發覺，光盡誅桀、安、弘羊、外人宗族。燕王、蓋主皆自殺。光威震海內。
昭帝既冠，遂委任光，迄十三年，百姓充實，四夷賓服。
光秉政前后二十年。地節二年春，病篤。車駕自臨問光病，上為之涕泣。光薨，上及皇太后親臨光喪。
（《漢書霍光傳》有刪節）
[注]鄂邑蓋主：漢武帝女，封鄂邑長公主，因嫁蓋侯為妻，又稱蓋主。
4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．郎仆射竊識視之 識：做標記
B．光甚誼之 誼：通“義”，認為忠義
C．內安女后宮為倢伃 內：內室
D．后桀黨與有譖光者 譖：誣陷
5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．桀因帝姊鄂邑蓋主 因賓客至藺相如門謝罪
B．而德長公主 吾嘗終日而思矣
C．又為外人求光祿大夫 吾屬今為之虜矣
D．乃謀令長公主置酒請光 問今是何世，乃不知有漢
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．霍光為人小心謹慎，未曾有什么過錯。每次出入，下殿門，停止、前進都有固定的地方；輔佐幼主，政令都由他親自發出，天下人都很仰慕他的風采。
B．宮中曾出現怪異現象，大臣們一夜間驚擾不安。霍光召來尚符璽郎，想奪取郎官的玉璽，郎官誓死拒絕。第二天，皇上下詔提升這位郎官官階兩級。
C．長公主私生活不太檢點，近來寵幸河間郡的丁外人。上官桀父子為了感謝長公主的幫助，想替丁外人求個封爵，被霍光拒絕。上官桀父子因此怨恨霍光。
D．霍光深得昭帝的信任，上官桀等人計劃讓蓋主宴請霍光，埋伏兵士擊殺霍光，廢昭帝，陰謀敗露后，有的被殺，有的自殺。霍光自此威震海內。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）幸依國家故事以列侯尚公主者，光不許。（5分）
（2）大將軍忠臣，先帝所屬以輔朕身。敢有毀者，坐之。（5分）
參考答案：
4.C（內：送進去)
5.A（A因：介詞，通過。B均為連詞，第一個“而”，表承接；第二個“而”表修飾。C均為介詞，第一個“為”，替，給；第二個“為”，表被動。D均為副詞，第一個“乃”，于是，就；第二個“乃”，竟然）
6.C（不是“近來寵幸”，“近”應理解為“親近”；霍光拒絕上官桀父子為外人求封爵，是長公主怨恨霍光，上官父子感到慚愧)
7.（1）（上官桀、上官安）希望按照國家以列侯匹配公主的慣例，（封丁外人為列侯，）霍光不同意。（幸，故事，尚，定語后置句式，句意各一分）
（2）大將軍是忠臣，先帝囑托他輔佐我的，有誰敢詆毀就辦他的罪。（所屬，輔，毀，坐，句意各一分）
參考譯文：
霍光表字子孟，是驃騎將軍霍去病的弟弟。霍去病死后，霍光任奉車都尉、光祿大夫，武帝出行他就照管車馬，回宮就侍奉在左右，出入宮門二十多年，小心謹慎，未曾有什么過錯，很受到武帝親近和信任。
霍光為人沉著冷靜、細致慎重，身高只有七尺三寸，皮膚白皙，眉、眼分得很開，須髯很美。每次出入，下殿門，停頓、前進有固定的地方，郎仆射暗中做了標記一看，尺寸絲毫不差，他的資質本性端正就像這樣。開始輔佐幼主，政令都由他親自發出，天下人都仰慕他的風采。
宮殿中曾出現過怪異的現象，一夜間大臣們互相驚擾，霍光召來掌管符璽的郎官要璽，郎官不肯交給霍光。霍光想奪璽，郎官手按著劍把說：“臣子的頭可以得到，玉璽你不能得到！”霍光很贊賞他的忠義。第二天，下詔提升這位郎官官階兩級。老百姓沒有不稱頌霍光的。
霍光跟左將軍上官桀是締結婚姻的親家，霍光的長女是上官桀兒子上官安的妻子，有個女兒年紀跟昭帝正相配，上官桀通過昭帝的大姊鄂邑蓋主，把上官安的女兒送進后宮成了倢伃，幾個月以后立為皇后。父親上官安當上了驃騎將軍，封桑樂侯。霍光按時休假沐浴離開朝廷，上官桀往往進宮代替霍光決定政務。上官桀父子位尊勢盛以后，頗感長公主的恩德。公主私生活不太檢點，親近寵幸河間郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求個封爵，希望按照國家以列侯匹配公主的慣例，封丁外人為列侯，霍光不同意。又為丁外人求光祿大夫之職，想讓他能得到皇帝召見，也不同意。長公主為此對霍光大為怨恨。而上官桀、上官安多次為丁外人求官爵不能得到，也感到慚愧。在武帝時，上官桀已經是九卿，官位在霍光之上。現在父子又都是將軍，有椒房中宮的關系可以倚重，皇后是上官安的親生女兒，霍光是她的外祖父，卻只管對朝廷里的事搞專制，從此跟霍光爭起權來。
這以后上官桀的黨羽有說霍光壞話的，昭帝就發怒說：“大將軍是忠臣，先帝囑托他輔佐我的，有誰敢詆毀就辦他的罪。”從此上官桀等人不敢再講了，就計劃讓長公主擺宴席請霍光，埋伏兵士擊殺他，乘機廢昭帝，迎立燕王做天子。事情被發覺，霍光全部誅滅了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、蓋主都自殺了。霍光威震海內。
昭帝年滿二十舉行冠禮以后，就把政事委托給霍光，共十三年，百姓衣豐食足，四夷歸順服從。
霍光主持朝政前后二十年。地節二年春天病重，皇帝親自到來問候霍光病況，為他病情流淚哭泣。霍光去世了，皇帝和皇太后親臨參加霍光的喪禮。
【《霍光字子孟》閱讀答案及譯文】相關文章：
孟懿子問孝閱讀及答案08-25
孟云卿《寒食》的閱讀答案及譯文賞析05-16
《張纮字子綱》閱讀答案及譯文08-29
《宋史·司馬光傳》閱讀答案及譯文05-18
陳敬宗,字光世,慈溪人閱讀答案及譯文03-25
柳子厚墓志銘閱讀題答案及譯文08-02
《商於子駕豕》譯文注釋翻譯及閱讀答案11-06
《陳子龍，字臥子》閱讀答案06-14
呂蒙字子明汝南富陂人也閱讀答案及譯文08-11